Un seguidor nuevo y una entrada interesante de su blog.

blicat per Jordi Dorca a 19:30 19 comentaris

Reaccions:

dimecres 15 de febrer de 2012

Mots insòlits de Collsacabra

  

Aquest apunt ha estat redactat conjuntament per Miquel Banús, poeta i pintor nascut al poble de Rupit (Collsacabra), i per Jordi Dorca, mantenidor d'aquest blog.

Us presentem aquí una tria, no gaire extensa, de mots característics de Collsacabra no recollits al diccionari normatiu (DIEC-2).  els quals han estat pouats de l'inventari lèxic de Miquel Banús, text inèdit, encara obert a noves entrades, en el qual s'han anat introduint, durant molts anys, les formes del llenguatge castís que hom ha pogut observar en aquestes terres del nord de la Catalunya Central. 

Gaudiu-ne, doncs, tant com vulgueu, i si us ve de gust, digueu-hi tot seguit la vostra. 

• amarigolar  v. tr.  [əməɾiɣulá]  'rebregar la roba'  (no al DCVB)  
• càlic, -ica  adj.  [kálik]  'pobre, magre, poc productiu'  (DCVB: Olot, Lluçanès)   
• culissó  m.  [kulisó]  'petita porció d'alguna cosa, especialment allò que resta al capdavall d'un sac'   (no al DCVB)
• enfalec  m.  [əɱfəɾfέk]  'enfarfec, nosa'  (no al DCVB)   
• fal·lar  v. intr.  [fəllá]  'gallardejar, presumir'  (no al DCVB)   
• escapiar  v. tr.  [əskəspiá]  'escalabornar'   (DCVB: Rosselló, Empordà)   
• malestibat, -ada   m. i f.  [máləstiβát]  'persona de mala índole'    (no al DCVB)   
• manganejar  v. tr.  [məŋgənəʒá]  'pidolar, demanar tot mirant de treure'n un profit òptim o fins abusiu'   (sí al DCVB, però en un altre sentit)   
• mastegamelses  m. i f.  [məstέɣəmέlsəs]   'persona malcontentadissa, que sempre troba què dir'  (no al DCVB)    
  
• nuellut, -uda  adj.   [nuəʎút]  'nuós'   (DCVB: sense localitzar) 
• palluc  m.  [pəʎúk]  'beneit'   (DCVB: Rosselló, Empordà)   
• perolejar  v. intr.   [pəɾuləʒá]  'el menjar, fer olor de perola'  (no al DCVB)   
• sol-lluït  m.   [sɔ́lʎuít]  'besllum'  (no al DCVB)
• tano  m.  [tánu]  'fred intens'  (DCVB: Tortosa) 
• tester  m.  [təsté]  'pedrís que hi ha cada costat de la finestra, en les cases antigues'  (no al DCVB)
• fotrimanya  m.  [futɾimáɲə]  'manera astuta, hàbil, d'aconseguir alguna cosa'  (no al DCVB)       
• xarapa  m.  i  f.  [ʃəɾápə]  'mentider'  (sí al DCVB, però en un altre sentit)

Testers a Rupit, febrer de 2012

Aquest apunt es dedica a l'Any de la paraula viva i a la memòria d'Antoni M. Alcover.

Més informació »