Mots per anar pujant

Mots per anar pujant

Replà de calma o de dubte

seguir graó a graó

o aturar-se fondre's

ser paret ser barana

escolar-se escletxes endins

sempre baula

del temps.

Elfreelang

Cinc mots per anar pujant: graons, esglaons, escalons, escales, escalerons.  


Tots cinc són normatius, i  s'avenen amb el referent que el DIEC-2 defineix com a 'pla que ve a certa altura sobre un altre pla, de manera que fent una passa es pot pujar d'aquest a aquell o baixar del primer al segon'.  

Graus és, però, la forma més propera al llatí GRADUS 'pas'. 

Graons (de grau + el sufix -ó) coneix en rossellonès les variants graús i esgraús. 

Escales, del llatí SCALA, designava tant la 'escala' com els 'grans'; escalons n'és un derivat (format amb el sufix -ó), i escalerons n'és un altre (format amb el sufix -era).      


Altres formes: escalots, grades, el gal·licisme marxes,  l'aragonesisme barrons, el castellanisme peldanyos i l'italianisme gradí.  

Distribució a les Guilleries segons les nostres enquestes (2006-2010):   

• esgraons cap a la banda de ponent (Tavèrnoles, St. Sadurní d'Osormort, St. Julià de Vilatorta, Folgueroles, Vilanova de Sau)

• escalons als indrets de llevant (St. Hilari Sacalm, Espinelves, Viladrau, Osor, la Cellera de Ter, Anglès, Sta. Coloma de Farners, Arbúcies)

• les dues formes, esgraons i escalons, foren observades al terme de Susqueda. 

Agraïments: a Carme Rosanas, pel dibuix, i a Elfreelang, pel poema que ens ajuda a pujar. 




La informació general és treta del volum 2 del Petit Atles del Domini Lingüístic Català, p. 102, mapa de síntesi núm. 174.