domingo, 15 de abril de 2012

Jordi Dorca Dorca, y su blog Adverbia. Blog amigo.



Adverbia
Cada  quande celis 





Cada quande celis  'de tant en tant, poques vegades'  


Parèmia enregistrada al terme de St. Martí d'Albars, a la comarca delLluçanès, el dia 1 de març de l'any 2000. 

Context: A Vic només hi anàvem cada quande celis  (en la gravació, la pronúncia està d'acord amb la pauta fonètica del català central; el mot celishi és amb oberta).

Origen: la frase quando celis, presa de l'absolta o cant de la missa dels morts (DECLC, II, 666).

Amb el mateix sentit, el DCVB recull la parèmia de cent a celis:  L'enciam per menjar-ne de cent en celis ja m'agrada; cada dia, no.

Semblantment, Joaquim Monturiol i Eloi Domínguez recullen, a El parlar de la Garrotxa, p. 172, l'expressió cada cent en celis 'molt de tant en tant'.    










2 comentarios:

  1. Jordi da gusto leerte, se aprende a la vez que se disfruta. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Igualment, noia.
    I moltes gràcies: ets molt treballadora.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...